Übersetzungen › Tacitus › Annales (XII) (5) › 240

Analyse der Wortformen

gravique: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Et: et: und, auch, und auch
expromit: expromere: hervorholen
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
humum: humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iurandi: jurandum: EN: oath; iurare: schwören
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
memor: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
necat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
non: non: nicht, nein, keineswegs
opertos: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opertus: versteckt, geheim
patruum: patruus: Onkel, Oheim
proiectos: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen; proiectus: hervortretend, hervortretend, EN: jutting out, projecting; projicere: EN: throw down, throw out
quasi: quasi: als wenn
gravique: que: und
sed: sed: sondern, aber
sororem: soror: Schwester
venenum: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
veste: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand