Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 026

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
et: et: und, auch, und auch
facundia: facundia: Redegabe, Beredsamkeit, Redegewandtheit
incorrupta: incorruptus: unverdorben, EN: intact, uncorrupted, unspoiled/untainted
Meminissent: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
messalae: messala: EN: Messala/Messalla
recentiorum: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
provectos: provectus: vorgerückt, EN: advanced, late; provehere: fortfahren, fortführen, vorrücken
recentiorum: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden