Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (2) › 077

Analyse der Wortformen

Abditos: abdere: zurückziehen, verbergen, verstecken, entfernen; abditus: geheim, EN: hidden, secret, out of the way, remote, secluded
adsequare: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
anceps: anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft
et: et: und, auch, und auch
exquirere: exquirere: heraussuchen, untersuchen
ideo: ideo: dafür, deswegen
inlicitum: inlicitus: EN: not allowed, illegal
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
occultius: occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
parat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
si: si: wenn, ob, falls