Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (4) › 185

Analyse der Wortformen

addiderat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
Genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
decorum: decor: Anstand, Schönheit; decoris: schön; decorum: anständig, EN: decorum, that which is suitable/seemly, propriety; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt; decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
dignationem: dignatio: Würdigung, EN: esteem/regard/respect (for)
et: et: und, auch, und auch
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
permissa: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
senectus: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
vivida: vividus: belebt, lebhaft, EN: lively, vigorous spirited lifelike