Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (1) › 040

Analyse der Wortformen

collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
dicatur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Et: et: und, auch, und auch
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
superesse: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu