Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (7) › 317

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accensa: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern; accensere: EN: attach as an attendant to; accensus: Amtsbote, Amtsdiener, Amtsbote, EN: reckoned among, EN: attendant/orderly, EN: lighting
Agrippina: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
et: et: und, auch, und auch
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
patri: pater: Vater
pergit: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben; percire: EN: excite, stir up, move (emotions)
periculo: periculum: Gefahr
propinquae: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
repperit: reperire: finden, wiederfinden; repperire: erfahren, lernen
sacrificantem: sacrificare: opfern, EN: sacrifice
semper: semper: immer, stets
tiberium: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
tum: tum: da, dann, darauf, damals