Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (6) › 265

Analyse der Wortformen

aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
de: de: über, von ... herab, von
dilapsam: dilabi: zerfallen, sich auflösen, EN: run/flow/slip away, spread (liquids), EN: fall apart/to pieces, EN: flee/escape
Et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laeta: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
memorantes: memorare: erinnern (an), erwähnen
montem: mons: Gebirge, Berg
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
origine: origo: Ursprung, Quelle
postulavere: postulare: fordern, verlangen
restaurari: restaurare: widerherstellen
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
veneris: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
vetustate: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer