Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV) (1)  ›  023

Percensuitque cursim numerum legionum et quas provincias tutarentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cursim

cursim: im Laufe, EN: swiftly/rapidly

et

et: und, auch, und auch

legionum

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

numerum

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

Percensuitque

percensere: mustern

provincias

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Percensuitque

que: und

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tutarentur

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

Ähnliche Textstellen

• Quibus opperiri auxilia et trahere bellum videbatur,
• Perseus post reditum ab eumene herophontis spe
• Provincias achaiam et macedoniam, quas tiberius ad