Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (5) › 224

Analyse der Wortformen

aperiam: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prioris: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
silentii: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
statuerim: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen