Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (2) › 067

Analyse der Wortformen

abnuere: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
expostulantes: expostulare: dringend verlangen, sich beschweren
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parvus: klein, gering
piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Scripsissent: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)