Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (8) › 370

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
constitutis: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
decoravere: decorare: verzieren, ausschmücken, verschönern
dianae: diana: EN: Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inviolabile: inviolabilis: unverletzlich, EN: sacrosanct, imperishable
magnetum: magnes: magnetisch, EN: magnet, lodestone; EN: magnetic, EN: magnet, lodestone
mithridate: mithridates: EN: Mithridates
nitebantur: nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pulsis: pellere: vertreiben, besiegen, vorwärtstreiben, schlagen
perfugium: perfugium: Zuflucht, Zufluchtsort
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sullae: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
uti: uti: gebrauchen, benutzen