Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (6) › 291

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adseveravit: adseverare: EN: act earnestly
audivisse: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
ceteris: ceterus: übriger, anderer
delator: delator: Angeber, Denunziant, EN: informer, who gives information/reports
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
extitit: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
exterritis: exterrere: Angst machen
nihil: nihil: nichts
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
testimonium: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht, EN: testimony
vitellia: vitellus: Kälbchen, Eidotter, EN: little calf, EN: yolk, yolk of egg