Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (II) (2)  ›  083

Simul pedestris acies infertur et praemissus eques postremos ac latera impulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

acies

acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front

eques

eques: Reiter, Ritter

et

et: und, auch, und auch

impulit

impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen

infertur

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

latera

laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix)

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

pedestris

pedester: zu Fuß, EN: infantry-, of foot-soldiers, EN: pedestrian

postremos

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent

praemissus

praemittere: vorausschicken

Simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

Ähnliche Textstellen

• Equiti admoti equi, ut persequi hostem posset;
• Simul ne facile perrumperetur acies, dimidium de
• Recipit extemplo animum pedestris acies, postquam iuuentutis