Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (7) › 336

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adsideret: adsidere: sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen, im Rat sitzen
atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
dissentire: dissentire: verschiedener Meinung sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manifestus: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rarus: rarus: selten, vereinzelt
si: si: wenn, ob, falls
tribunali: tribunal: Tribunal, EN: raised platform