Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (3) › 139

Analyse der Wortformen

defertur: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
libo: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libo: ein Trankopfer spenden; EN: Libo; libum: Kuchen, EN: cake/pancake
moliri: moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sub: sub: unter, am Fuße von
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
drusus: trudere: treiben, drängen