Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (10) › 455

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amnem: amnis: Strom, Fluss
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
contenderat: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
penetratumque: penetrare: eindringen; que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
terram: terra: Land, Erde