Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (9) › 421

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
Caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
circumveniebatur: circumvenire: umgeben, umzingeln
delapsus: delabi: fallen, hinfallen, EN: slip/fall/glide/fly/flow down, EN: drop, descend; delapsus: EN: outfall (for drainage)
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
equo: equus: Pferd, Gespann
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
opposuisset: opponere: dagegen setzen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
suffosso: suffodere: untergraben
sustentat: sustentare: emporhalten
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges