Et gaudebat caedibus miles tamquam semet absolveret; nec caesar arcebat, quando nullo ipsius iussu penes eosdem saevitia facti et invidia erat.
von nina.n am 12.04.2024
Die Soldaten ergötzten sich an den Tötungen, als ob dies ihr eigenes Gewissen reinwaschen würde, und Caesar unternahm nichts dagegen, da er keine solchen Befehle erteilt hatte und allein die Soldaten sowohl die Schuld für die Grausamkeit als auch den öffentlichen Hass tragen würden.
von jannik.b am 27.07.2015
Und der Soldat erfreute sich an den Metzelungen, als würde er sich selbst rechtfertigen; und Caesar hielt sie nicht zurück, da ohne seinen Befehl bei denselben Männern die Grausamkeit der Tat und die Unbeliebtheit lagen.