Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Vitellius) (1) › 005

Analyse der Wortformen

antiquae: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
avis: ava: Großmutter; avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
nuceria: ceria: EN: beverage made from grain; cerium: Gewächs mit Honigwaben-Form
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
eques: eques: Reiter, Ritter
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
parentibus: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
pudendis: pudendus: dessen man sich zu schämen hat, EN: causing shame, shameful, scandalous, disgraceful, abominable; pudere: sich schämen, beschämen
sive: sive: oder wenn ...
stirpis: stirps: Wurzelstock, Stamm
Vitellius: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)