Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (2) › 096

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
caesarum: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; caesar: Caesar, Kaiser
de: de: über, von ... herab, von
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ignota: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
infante: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
insigni: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
mathematicus: mathematicus: mathematisch, EN: mathematical, EN: mathematician
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
praeclara: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
quandoque: quandoque: irgendeinmal, EN: whenever, at whatever time
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
regnaturum: regnare: herrschen, regieren
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
spopondit: spondere: versprechen, geloben
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit