Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (2) › 057

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armeniae: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
cantabrica: cantabrum: EN: kind of banner/standard under emperors
tigrani: granum: Korn
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
diadema: diadema: Königswürde, EN: diadem/crown, EN: diadem/crown
ducto: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductare: EN: lead
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
expeditione: expeditio: Feldzug, Feldzug, EN: expedition, campaign
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
orientem: ori: aufgehen, entstehen; oriens: Osten; oriri: entstehen, anfangen, beginnen
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
restituit: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
Stipendia: stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn
tigrani: tigris: Tiger, EN: tiger
tribunali: tribunal: Tribunal, EN: raised platform
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges