Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 042

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
aureae: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
bais: bae: EN: palm branch
bullae: bulla: Buckel, Wasserblase, Knopf, EN: bubble, EN: Papal bull
chlamys: chlamys: Kriegsmantel, Reisemantel
donatus: donare: schenken, gewähren, anbieten; donatus: EN: oblate, EN: gift, present
durant: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fibula: fibula: Klammer, Fibel, Wadenbein; fibulare: EN: join
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ostendunturque: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
Pompei: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
ostendunturque: que: und
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
sorore: soror: Schwester