Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (7) › 334

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
anticipasse: anticipare: EN: occupy beforehand
audisset: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
carnulum: carnis: Fleisch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
euasit: evadere: entgehen, entrinnen
exclamauerit: exclamare: laut schreien
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
leue: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
mortem: mors: Tod
Nam: nam: nämlich, denn
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
putabat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
reis: rea: die Angeklagte, EN: party in law suit; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu