Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (1) › 027

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
galliam: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
colonias: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
deducendas: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
galliam: gallia: Gallien, EN: Gaul
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Scipionis: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
substitutus: substituere: etw. darunter stellen; substitutus: EN: alternative heir