Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (6) › 260

Analyse der Wortformen

asia: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
ciuitatibus: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
disiectis: disicere: zerstreuen
excepta: exceptare: EN: take out, take up; exceptus: allein, einzig, nur; excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
liberalitate: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
motu: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
subleuauit: sublevare: emporheben, hochheben
terrae: terra: Land, Erde
ulla: ullus: irgendein