Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) (2) › 063

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
corporis: corpus: Körper, Leib
habitus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
nequaquam: nequaquam: keineswegs, EN: by no means
othonis: otho: EN: Otho
Tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)