Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (1) › 036

Analyse der Wortformen

adepto: adipisci: erreichen, erlangen
claudio: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
crispi: crispum: EN: crepe (cloth); crispus: kraus, kraus, EN: curled/curly
ditatus: ditare: beschenken, bereichern, EN: enrich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hereditate: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
non: non: nicht, nein, keineswegs
opes: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
passini: passum: EN: raisin-wine
paternas: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
reciperavit: reciperare: EN: restore, restore to health
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vitrici: vitricus: Stiefvater