Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (6) › 275

Analyse der Wortformen

crebro: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig; crebro: EN: frequently/repeatedly/often, one after another, time after time
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iurga: jurgare: schimpfen, zanken, streiten
noctibus: nox: Nacht
plerique: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
poscebant: poscere: fordern, verlangen
plerique: que: und
servis: serva: Sklavin, Dienerin; servire: dienen; servus: Diener, Sklave
simulantes: simulans: nachahmend, EN: imitating; simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
vindicem: vindex: Bürge, Beschützer, Rächer, strafende Instanz; vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten