Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Nero) (5) › 201

Analyse der Wortformen

accurrisse: accurrere: herbeieilen, herbeilaufen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Adduntur: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atrociora: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
auctoribus: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
bibisse: bibere: trinken
cadaver: cadaver: Leichnam, Aas, Luder, EN: corpse, cadaver, dead body
contrectasse: contrectare: EN: touch repeatedly, handle, finger, EN: handle amorously, caress/fondle
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
incertis: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
interfectae: interficere: umbringen, töten
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
membra: membrum: Körperteil, Glied
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
oborta: oboriri: sich erheben, aufstehen; obortus: EN: rising, flowing
sitique: que: und; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sitire: durstig sein; sitis: Durst; situs: gelegen, befindlich, Lage, Stellung, Schmutz
visendum: visere: besuchen, angucken gehen
vituperasse: vituperare: tadeln, kritisieren