Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Galba) (2)  ›  056

Dolabellae, iuxta cuius hortos tendebat, proniorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cuius

cuius: wessen

Dolabellae

dolabella: EN: Dolabella

hortos

hortus: Garten, Gartenanlage, Obstgarten, Gemüsegarten

iuxta

iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan

proniorem

orare: beten, bitten um, reden

pronus: vorwärts geneigt, EN: leaning forward

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tendebat

tendere: spannen, dehnen

Ähnliche Textstellen

• Quod cum percrebuisset, pythius ei quidam, qui
• Paulatim principem exeruit praestititque etsi uarium diu,
• Medico antonio musae, cuius opera ex ancipiti