Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (1) › 008

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
arcum: arcs: Burg, Festung; arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
cognomen: cognomen: Beiname
complura: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decrevit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
et: et: und, auch, und auch
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
marmoreum: marmoreus: marmorn, EN: marble
appia: piare: beruhigen, besänftigen, versöhnen, milde stimmen; pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
posterisque: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
posterisque: que: und
senatus: senatus: Senat
tropaeis: tropaeum: Siegeszeichen, Trophäe, EN: trophy
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg