Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius) (2)  ›  071

Statu haesitatum erat, memoriae eximere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eximere

eximere: wegnehmen, verbrauchen

haesitatum

haesitare: stocken, zögern, unschlüssig sein

memoriae

memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung

Statu

sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen

stare: stehen, stillstehen

status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden

Ähnliche Textstellen

• Favos quoque si quos hae fecerint, quilibet
• Eo tum statu res erat, ut longe
• In ea re iste nihil obscure facere