Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (5) › 203

Analyse der Wortformen

abdicare: abdicare: abdanken, sich lossagen von, EN: resign, abdicate; abdicere: gegen etwas sein, aberkennen, zurücknehmen, verweigern
adulescentuli: adulescentulus: EN: very youthful, quite young, EN: young man
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
concubitu: concubere: EN: lie with (sexual and not); concubitus: das Platznehmen, Beischlaf, EN: lying together (sleeping/dining/sex)
confossus: confodere: durchboren, vernichten, tödlich verwunden; confossus: EN: punctured, pierced
dilecti: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
praetura: praetura: Würde eines Prätors in Rom, EN: praetorship
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
silanus: silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain