Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Claudius) (4)  ›  198

E generis neronem adoptavit, pompeium atque silanum non recusavit modo, sed et interemit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adoptavit

adoptare: adoptieren, annehmen an Kindes statt, EN: adopt, select, secure, pick out

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

generis

cenare: speisen, essen

gener: Verschwägerter

genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

E

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

et

et: und, auch, und auch

interemit

interemere: EN: do away with

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

neronem

nero: Nero, EN: Nero

non

non: nicht, nein, keineswegs

pompeium

pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius

recusavit

recusare: zurückweisen, sich weigern

sed

sed: sondern, aber

silanum

silanus: sprudelnder Springbrunnen, EN: fountain

Ähnliche Textstellen

• Sic enim et divus Augustus non ante
• Vibullius his expositis corcyrae non minus necessarium
• Sed postulatis caesaris cognitis missuros ad pompeium,