Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (4) › 194

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
seiano: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
miror: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
necatum: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
seiano: seia: EN: Seia; seius: EN: Seius, EN: Seius
traderent: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben