Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Claudius) (4) › 169

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
arcendos: arcere: abwehren, abhalten, hindern
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
collocavit: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
et: et: und, auch, und auch
incendiorum: incendium: Brand, Brandstiftung, Feuersbrunst
Puteolis: lis: Streit, Prozess, Prozess; putere: stinken, übel riechen; puteus: Brunnen, Grube
singulas: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges