Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (9) › 440

Analyse der Wortformen

celebrabat: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
Festos: festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous
ioculariter: joculari: EN: jest; iocularis: scherzhaft, EN: laughable
nonnumquam: nonnumquam: manchmal, bisweilen, EN: sometimes
profusissime: profundere: vergeuden, EN: pour, pour out; profusus: herabhängend, EN: excessive; simus: plattnasig
sollemnes: sollemnis: alljärlich wiederkehrend, Feierlichkeit, EN: solemn, ceremonial, sacred, in accordance w/religion/law
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ioculariter: ter: drei Mal; tres: drei