Analyse der Wortformen

accesserit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
agrorum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acror: EN: pungency, bitterness; acrum: Kap, Landspitze
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alexandrino: alexandrinus: EN: Alexandrian, of/belonging to Alexandria (City in Egypt and others), EN: Alexandrian, citizen/inhabitant of Alexandria (City in Egypt and others)
bonis: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
gaza: gaza: Schatz ausländischer Fürsten, EN: treasure (royal); cacare: kacken, koten, defäkieren
cavere: cavare: aushöhlen; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
copiam: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
gratuitum: gratuitus: umsonst, frei, ohne Entgeld, EN: free, gratuitous
damnatorum: damnare: verurteilen; damnator: EN: one who condemns; damnatus: verurteilt, verdammt
deminuto: deminuere: vermindern; deminutus: EN: diminished
duplum: duplum: das Doppelte, Doppelte, EN: double; duplus: zweifach, doppelt
effecit: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
faenore: faenus: Zinsen, Zins, Verzinsung, Schulden
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indulsit: indulgere: nachsichtig
invecta: invehere: heranführen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
nummariae: nummarius: bestechlich, EN: of/belonging to money
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
postea: postea: nachher, später, danach
pretiis: pretium: Preis, Wert, Lohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
superflueret: superfluere: EN: overflow, flow over brim/sides/surface
tantam: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usum: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (5) › 235

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen