Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (4) › 189

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
ducum: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
immortalibus: immortalis: unsterblich, EN: immortal, god, not subject to death
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
praestitit: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
Proximum: proximus: der nächste
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können