Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus) (3)  ›  124

Diemque cladis quot annis maestum habuerit a lugubrem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

annis

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

cladis

clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden

Diemque

dies: Tag, Datum, Termin

habuerit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

lugubrem

lucubrare: bei Nacht arbeiten

lugubris: zur Trauer gehörig, EN: mourning

maestum

maestus: traurig, betrübt, EN: sad/unhappy

Diemque

que: und

quot

quot: wie viele

Ähnliche Textstellen

• In qua docet quot a civitate sua
• Ad romanos nondum quidem fama tantae cladis
• Iste non procrastinat, advocat amicos statim; quaerit