Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (3) › 108

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aquitaniam: aquitania: EN: Aquitania, one of the divisions of Gaul/France (southwest)
salassos: assus: gebraten, trocken, EN: roasted, baked
auspiciis: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cantabriam: bria: EN: wine vessel; canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; cantabrum: EN: kind of banner/standard under emperors; cantare: singen
gentes: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Domuit: domare: bezwingen, zähmen
ductu: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductus: Führung, das Ziehen, Führung, Leitung, EN: conducting
et: et: und, auch, und auch
illyrico: illyricum: EN: Illyricum
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
salassos: sal: Salz, EN: salt
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)