Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (2) › 072

Analyse der Wortformen

appellatione: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
concessit: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
dictionem: dictio: Sprechen, Reden, Sagen, Rede, Orakel
et: et: und, auch, und auch
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
liberam: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
Magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)