Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (6) › 266

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consuerat: consuere: zusammennähen; consuescere: sich gewöhnen an, sich etwas angewöhnen, gewohnt sein (Perfekt)
cubandique: cubare: liegen, ruhen, gelagert sein
expectare: expectare: warten, erwarten
identidem: identidem: immer wieder, EN: repeatedly
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
invocare: invocare: anrufen, anrufen
longissimas: longus: lang, langwierig
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
noctis: nox: Nacht
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
per: per: durch, hindurch, aus
porticus: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, EN: colonnade, covered walk
Ideoque: que: und
residens: residere: sitzen, sitzenbleiben
taedio: taediare: EN: be sad; taedium: Ekel
toro: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
vagus: vagus: umherschweifend, schwankend, wandernd
vigiliae: vigilia: Nachtwache, das Wachen, EN: watch (fourth part of the night), vigil, wakefulness