Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (10) › 470

Analyse der Wortformen

contingunt: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quatenus: quatenus: wie weit, wie weit, EN: how far/long?, to what point
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rationalibus: rationalis: Rechnungsführer, EN: theoretician, EN: rational, of/possessing reason, EN: measurable
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur