Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (10) › 467

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
Perturbatum: perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen; perturbatus: verworren
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
securum: securis: Beil, Axt; securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
sollicitum: sollicitus: unruhig, stark bewegt, besorgt