Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 390

Analyse der Wortformen

descendentium: descendens: EN: descendant; descendere: herabsteigen
diuersus: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
escendentium: escendere: emporsteigen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
habitus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)