Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (8) › 364

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
paramus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
plerosque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
plerosque: que: und
Quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil