Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (7) › 308

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
Non: non: nicht, nein, keineswegs
pomaria: pomarium: Obstgarten, EN: orchard
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
serunt: serere: säen, zusammenfügen
summisturribus: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster; turris: Turm
uiuunt: vivere: leben, lebendig sein