Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (6) › 266

Analyse der Wortformen

conciliatur: conciliare: vereinigen, vermitteln, gewinnen, verbinden
coniuncta: coniungere: vereinigen, verbinden; conjunctum: EN: connected word/proposition; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
formidat: formidare: EN: dread, fear, be afraid of
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ista: iste: dieser (da)
iuuatura: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
laesura: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
iuuatura: tus: Weihrauch