Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XX) (1) › 024

Analyse der Wortformen

blanda: blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, EN: flattering, coaxing
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Scis: scire: wissen, verstehen, kennen